The Myths and Misconceptions of SPCA Kota Kinabalu

 " Myth and Misconception of SPCA Kota Kinabalu"

Mitos and Salah Faham terhadap SPCA Kota Kinabalu

SPCA has the authority to confiscate animals from abused homes

SPCA mempunyai  kuasa untuk merampas haiwan-haiwan yang didera

• SPCA does not have the authority to do so. An official report could be submitted to SPCA and SPCA will forward it to the respective authorities to take legal action.

SPCA tidak mempunyai kuasa untuk bertindak sedemikian. Akan tetapi, satu laporan rasmi boleh dibuat dan SPCA akan mengajukan laporan berkenaan kepada pihak berkuasa yang tertentu.

SPCA is a society where the public can give away@ dump their unwanted pets  

SPCA adalah sebuah organisasi di mana masyarakat boleh membuang haiwan peliharaan mereka apabila mereka tidak memerlukannya lagi.

• SPCA is NOT a place where members of the public can just dump their pets as they like. However, SPCA could help in finding people to adopt these animals.
  

SPCA BUKAN sebuah organisasi di mana masyarakat boleh berbuat demikian. Akan tetapi SPCA dapat membantu mencari orang yang ingin mengambil haiwan peliharaan ini

SPCA disposes carcassess of dogs or cats that were hit on the road

SPCA membuang bangkai binatang yang dilanggar

• as SPCA members are working full time, we are not able to collect the carcasses of animals which got hit on the road and dispose them.

Memandangkan, kebanyakan ahli SPCA bekerja sepenuh masa, mereka tidak berupaya untuk mengutip bangkai-bangkai haiwan yang telah dilanggar.

• However, members of the public could help by stopping their car ( if they spot a carcass on the road)  by the roadside and just remove the carcasses by putting it by the side of the road to avoid it from being run over by cars again and again

Walau bagaimanapun, org ramai boleh membantu ( sekiranya mereka nampak bangkai haiwan ini) dengan menghentikan kereta mereka di tepi jalan dan mengalihkan bangkai tersebut dengan meletakkankannya di tepi jalan bagi mengelakkan bangkai tersebut dilanggar berulang kali.

The SPCA members are full time volunteers

Ahli SPCA adalah sukarelawan sepenuh masa

• we may not be able to attend to cases received by the public as soon as possible due to lack of manpower and time constrain. However, the cases received will be looked into and the response would be based on priority and emergency cases.

SPCA mungkin tidak dapat bertindak secepat mungkin kerana kekurangan tenaga dan kekangan masa. Akan tetapi, kes-kes yang diterima akan dilihat dan diberi maklum balas secepat mungkin berdasarkan keutamaan dan kes-kes kecemasan.

SPCA has an official shelter and office

SPCA mempunyai pejabat dan tempat perlindungan haiwan yang rasmi.

• since SPCA Kota Kinabalu is still considered relatively new, we are still in the process of working to get land to build an official shelter and office.
  

SPCA masih dalam proses mendapatkan tanah untuk membina pejabat dan tempat perlindungan haiwan yang rasmi.

SPCA Kota Kinabalu is a government centre and is funded by the government

SPCA merupakan pusat kerajaan dan dibiayai oleh kerajaan

• SPCA is a non-profit organisation which depends SOLELY on its funding to operate

SPCA ialah badan organisasi bukan kerajaan dan bergantung sepenuhnya kepada derma yang diterima daripada orang awam atau badan-badan korporat